A promessa de "Ulisses"

Em 2005, eu estava tentando passar na seleção do mestrado de comunicação e achava que precisava de uma promessa. Algo que me exigisse um bom esforço, mas não tanto a ponto de não conseguir cumpri-la. Aí prometi a mim mesmo que leria um livro grande e difícil se passasse. Escolhi "Ulisses", de James Joyce.

Na verdade a promessa foi desculpa, pois sempre quis ler esse livro. Acho que foi Sílvia que disse uma vez que ninguém nunca leu esse livro; os que dizem que leram falam isso para contar vantagem.

Bom, eu passei no mestrado e não esqueci da promessa, mas demorei muito para começar a cumpri-la. Só há um mês eu comprei um exemplar na Estante Virtual. Estou, nesse momento, na página 27. Faltam só umas 820.

Sobre o livro, o bagulho é meio louco mesmo. A narrativa não é muito clara, tanto porque ele conta tudo de forma muito truncada -- no ponto onde estou, você sabe o nome dos personagens, mas mal sabe o que fazem e o que querem, pois os diálogos dão poucas pistas disso -- quanto pelas palavras difíceis e/ou inventadas dele, como "vegetissombras" ou "almiscarperfumado".

Aí fui pedir umas dicas ao bródi Wikipedia e ele fala daquelas coisas de sempre: que é inspirado na "Odisséia" de Homero (que não me ajuda muito, pois nunca li também); que narra os fatos do dia 16 de junho; que o protagonista é o tal de Leopold Bloom (que ainda não apareceu na leitura)... mas o mais interessante é isso aqui:

Em seu romance, Joyce utiliza-se do fluxo de consciência, da paródia, de piadas e virtualmente todas as demais técnicas literárias para apresentar seus personagens.

Esse lance do fluxo de consciência é uma verdade: você mal sabe se o narrador é uma terceira pessoa ou um dos personagens matutando - e mal sabe do quê ele está falando.

De qualquer forma, essa dificuldade toda também é um incentivo para mim. Se eu cumprir essa odisséia (hohoho) da minha promessa, sairei de "Ulisses" como um sujeito mais inteligente (hohoho duplo).

Semântica de um aviso

"Cuidado espelho" = trata-se de um espelho bem cuidado?
"Cuidado, espelho" = é pro dito cujo tomar cuidado antes de atravessar a rua?
"Cuidado. Espelho" = tome cuidado pois o espelho é um sujeito perigoso e pode te assaltar ou te bater?
"Cuidado, Espelho" = o aviso está te chamando de espelho? É tipo gíria de maloqueiro [cuidado, truta]!?

Dicionário de notícias

Satiagraha - Como eu não sabia, fui perguntar a papai. Daí veio isso, do Estadão: "O nome escolhido pela Polícia Federal para a operação que resultou na prisão do banqueiro Daniel Dantas, do investidor Naji Nahas e do ex-prefeito de São Paulo Celso Pitta se inspirou na história política da Índia. Satiagraha é o termo usado pelo pacifista indiano Mahatma Gandhi durante sua campanha pela independência da Índia". Wim Wenders e aprendenders.

Megainvestidor - Essa nem papai soube responder, ou pelo menos não me trouxe uma resposta prontinha. Mas pelo que andei lendo, megainvestidor é um sujeito cuja maior fonte de renda é a movimentação da Bolsa de Valores. Ele começa com uma graninha e compra ação de uma empresa cuidadosamente escolhida. A tal empresa - geralmente iniciante - vira um sucesso e as ações hipervalorizam. Mas não foi apenas sorte; o fulano escolheu porque pesquisou sobre a tal e previu o potencial da mesma. Daí ele lucra de duas formas: ou fica comercializando as ações (o tal "compra na baixa e vende na alta"), ou trabalha a longo prazo, mantendo as ações e lucrando em cima dos balanços. Mas é engraçado que chamem Naji Nahas de megainvestidor na imprensa, porque cada vez que ouço a palavra, fico achando que o repórter fica se coçando pra não chamar de "megaespeculador"...

Dublê de... - Lendo essa matéria sobre o disco de Carla Bruni, li mais uma vez a tal expressão "dublê", no caso, de "top model e cantora". Nunca entendi muito bem isso, pois para mim dublê é uma profissão de risco bastante respeitada, mas sempre entendo que a imprensa a usa como um cacoete depreciativo, como se a pessoa estivesse brincando, fazendo de conta que atua naquela área. Por outro lado, talvez eles queiram apenas dizer que a pessoa está justamente se "arriscando" na área por ser novata. Ainda assim, a primeira interpretação para mim ainda é a mais possível.